Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 7. Februar 1860. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 649, S. 467–468, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Februar 1860. 9, Graftonterrace etc.
Lieber Engels,
Von den Dir gesandten copies schick eins an Dronke, eins an Dr. Bronner in Bradford. An den Borchardt habe ich selbst eins geschickt.
Der D. T. (Daily Telegraph), Nummer vom Montag, Seite 5, hatte einen Sauartikel (von Berlin, in fact, aber de dato Frankfurt a. M.) nach den zweien der N[ational]z[eitung] bearbeitet. Ich habe gleich den Hunden mit libel-Klage gedroht, und sie werden das Maul auftun und deprezieren.
Briefe von Fischel (mit der Klage geht’s auf dem Weg sogar ohne Geld), Lassalle (höchst absurd), Schily (interessant) etc. Näheres morgen.
Ich habe nun die Druckkosten zu zahlen (wird about 1 £ sein), 1 £ zu zahlen nächsten Montag County Court, und bedarf einiges, teils um nach Manchester zu reisen, teils um etwas hier zu lassen. Zugleich muß ich, eh ich von hier abreise, noch allerlei affidavits machen und machen lassen.
Apropos! Wiehe wird jetzt vor dem Magistrat erklären, daß er die falsche declaration unterzeichnet auf inständiges Bitten Blinds und Hollingers.
Salut.
Dein K. M.
Erklärungen abgesandt gestern an Nationalzeitung, Kölnische Zeitung, Volkszeitung, Publicist (Berlin), Reform, A[ugsburger] A[llgemeine] Z[eitung], Frankfurter Journal. Die Erklärung kurz. Erstens, daß ich gerichtliche Schritte tun werde gegen die N[ational]z[eitung]; zweitens Hinweis auf die miteingesandte englische „libel“ gegen Blind.