Entwurf eines Briefes von Karl Marx an Muzembini in London, Manchester, 27. Februar 1860, abgeschrieben in einem Brief an seine Frau. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 30 (Berlin 1964), S. 487. Übersetzung ins Spanische
Manchester, 27. Febr. 1860
6, Thorncliffe Grove, Oxford Road
Eingelegt in den Brief an meine Frau; an Muzembini unter dem obigen Datum wie folgt:
Mein lieber Muzembini,
Wie ich vermute, wird Ihnen Herr Faucher gesagt haben, daß ich gerade mit zwei Verleumdungsklagen beschäftigt bin, wovon die eine in Berlin gegen die „National-Zeitung“ geführt wird, die andere in London gegen den „Daily Telegraph“; beide beziehen sich auf das Pamphlet des bonapartistischen Agenten Vogt gegen mich.
Hinsichtlich des letzteren ist es für mich äußerst wichtig, genau informiert zu sein, über die Beziehungen von General Klapka zur Schweizer Generalbank und der Ottoman Bank, über die Beziehungen zwischen diesen beiden Banken, über die Beziehungen der Ottoman Bank zu Musurus und über die Beziehungen des letzteren zu Rußland.
Sie würden mich außerordentlich verpflichten, wenn Sie mir die gewünschten Informationen geben und sie an meine gegenwärtige Adresse in Manchester senden.
Mit besten Empfehlungen an Frau Muzembini
Ihr ergebener
K. Marx