Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 9. April 1860. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 657, S. 478–479, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- April 1860.
Lieber Engels,
Große Enttäuschung heute, als statt Deiner Dein Brief ankam. Indes sah man doch die „Vernunft der Sache“ ein.
Siebel hat seine Mission gut ausgeführt, mit viel Takt.
Den Schlüssel habe ich heut noch nicht finden können. Indes der „obere“ Schlüssel paßt auch für das Loch unten. Er schließt beide Abteilungen.
Weydemeyers Brief schick’ ich Dir dieser Tage.
Ich habe vor meiner Abreise von Manchester einige Renommagen bei Gumpert etc. deponiert, die ich für nötig hielt, um meine Nicht-Reise nach Holland zu motivieren.
Freiligrath hat freundlichen Brief geschrieben. Ich noch nicht geantwortet, ihn noch nicht gesehn.
Der einzige Brief, den ich von Gumpert erhielt, der an Dich adressiert war, war für mich bestimmt — von Liebknecht, der mir anzeigte, daß die „A[ugsburger] A[llgemeine] Z[eitung]“ ihm aufgekündigt.
Von Fischel nichts gehört.
Ebensowenig von Weber.
Deine Broschüre schick ich Donnerstag von hier ab. Borkheim hat sie im Hermann (letzten) angezeigt, ich in der Tribune; Liebknecht zeigt sie jetzt (Mittwoch) im New Orleanspaper an.
Salut.
Dein K. M.
Die amerikanischen Blätter (New Yorker Staatszeitung etc.) voll von der Vogtschen Sudelei. Die Kerle hatten das Buch eher drüben, als wir es in London hatten.