Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 8. Mai 1860. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 664, S. 484–485, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Mai 1860.
Lieber Frederick,
Der Reiff ist ein Lump. Kein Mensch hat ihn nach Manchester geschickt. Er verschwand von hier, nachdem er enthüllt war. Schon 1850 war er aus dem Bund geworfen. Während der Instruktion im Kölner Prozeß verriet er direkt. Ich habe jetzt einen darauf bezüglichen Brief Bermbachs wieder aufgefunden. Laß ihn also laufen.
Wegen Deiner Broschüre wirst Du einiges in dem Brief Fischels gefunden haben. Übrigens würde ich in Deiner Stelle jetzt direkt (sobald er wieder aktiv) die kleinen literarischen Verbindungen des Freund Siebel benutzen, um der conspiration de silence entgegenzuarbeiten. Hättest Du Deinen Namen direkt auf der Broschüre genannt, so würde das Publikum schon aus Neugierde danach greifen. Übrigens scheint Behrends noch schlechter als Duncker.
Der Szemere ist ein Mann, der gern Dienste von andern verlangt, seinerseits aber zugeknöpfte Taschen hat. Du hast jetzt genug für ihn getan und ich würde in Deiner Stelle seinen Wein ihrer mission toute patriotique überlassen.
Das settlement mit G. Ermen scheint mir nicht grade sehr. Die Frage ist, läßt Deine Familie Kapital im Geschäft oder nicht? Im ersten Fall war doch eine Handhabe da für die Transaktion.
Aus Deinem Brief scheint mir hervorzugehn, daß Du wieder Dein Herkommen auf- oder abschieben willst. Für ein paar Tage bei der Geschwindigkeit der Kommunikation müßtest Du doch die Zeit haben.
Was denkst Du von der sizilianischen Geschichte?
In Wien soll es sehr revolutionär aussehn.
Die Engländer schikanieren einen jetzt natürlich mit Bruck. Vorgestern ennuyierte mich ein Kerl damit wieder und fragte: „Now, what do you say of Bruck’s suicide?“ „I’ll tell you, Sir. In Austria the rogues cut their own throats, while in England they cut their people’s purses.“
Soeben erhalte ich einen Brief von Borkheim aus Dublin. Er wird Sonnabend abend in Manchester ankommen und Dich Sonntag besuchen kommen.
Salut.
Dein K. M.