Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 3. März 1862. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 764, S. 56–57, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- März 1862.
Lieber Engels,
Ich schicke meine Frau heut auf ein loan office, um zu sehn, was da zu machen, denn ich habe saugroben Brief von meinem landlord erhalten, und wenn der Kerl mir einen broker ins Haus setzt, verklagt mich Gott und die Welt.
Der Wein ist noch nicht angekommen.
Es wäre mir lieb, wenn Du mir diese Woche (bis Freitag Morgen) einen englischen Artikel über den amerikanischen Krieg liefertest. Du kannst ganz ungeniert schreiben. Die Tribune druckt es als letter of a Foreign Officer. Notabene: Die Tribune haßt den Mac Clellan, der mit der demokratischen Partei im Bund steht und, solange er commander in chief of all the armies war, nicht nur am Potomac (wo dies vielleicht berechtigt), sondern auf allen Kriegstheatern, namentlich im Westen jede Aktion durch direkte Intervention verhinderte. (Er auch die Seele der höchst infamen Intrige gegen Fremont.) Ferner hat dieser Mac, aus esprit de corps und Haß gegen die civilians, alle Verräter in der Armee beschützt, z. B. Oberst Maynard und General Stone. Die Verhaftung des letztren erfolgte einen oder 2 Tage, nachdem Clellan als commander in chief der gesamten Armeen abgesetzt war. Ditto wurde der schamlose Washington, „representative‘“ des New York Herald, als spy verhaftet wider M’Clellans Willen und nachdem er den Tag vorher den ganzen staff von M’C[lellan] mit Champagnerfrühstück bewirtet.
Du wirst Dich erinnern, daß ich Dir von Anfang an sagte, daß es mit den Handelserwartungen auf China nichts sei. Der letzte Trade of Board-Bericht bestätigt dies:
| 1860 | 1861 | |
|---|---|---|
| China | 2 872 045 | 3 114 154 |
| Hongkong | 2 445 991 | 1 733 967 |
| Total | 5 318 036 | 4 848 121 |
Also die Gesamtausfuhr abgenommen. Mehr direkt, weniger über Hongkong. Unterdes haben sich die Russen wieder einer sehr schönen Insel gegenüber Korea bemächtigt. Nimm dazu ihre neuen „occupations“ in Java und die Herrschaft des Northern Pacific ist ihnen gesichert. Wie sehr die ganze englische Presse russifiziert durch Pams Einfluß, beweist ihr tiefes Schweigen über den progress Rußlands in dieser Gegend, ditto ihr passives Verhalten vis-à-vis von Polen.
Apropos! Sei so gut, mich endlich wissen zu lassen, was aus dem für meinen Vetter Philips bestimmten Lassalle geworden, da ich an besagten Vetter in Ermanglung dieser Wissenschaft nicht schreiben kann.
Salut.
Dein K. M.