Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 14. August 1862. Ort nach MEGA¹. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 795, S. 97, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- August 1862.
Lieber Frederick,
Nur ein paar Zeilen, da ich heute Masse Geschäftslaufereien abmachen muß.
Das ganze Mißverständnis besteht darin, daß „keins“ vorhanden war.
Ich hatte Borkheim gesagt, eh ich Dir schrieb, daß ich nicht wisse, ob L[assalle] in Berlin, daß also nicht sofort Akzept gesichert sei. B[orkheim] hatte versprochen trotzdem, sobald er nur Deine Unterschrift habe, zu discount. Später wurde ihm das wieder leid. — Er beschloß nicht selbst, was seine ursprüngliche Absicht, to discount, but to have the bill discounted by one of his friends connected with Berlin.
Da brauchte er natürlich L[assalle]s Akzept. Letztrer, erfuhr ich gestern durch Bucher, ist jetzt in Wildbad, wo Lassalle Senior mehr oder minder im Verrecken ist. Ich habe sofort an Baron Itzig geschrieben.
Salut.
Dein K. M.