Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 2. Dezember 1863. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 843, S. 157–158, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Dezember 1863.
Dear Frederick,
Vor 2 Stunden kam Telegramm, daß meine Mutter tot ist. Das Schicksal verlangte Einen vom Hause. Ich selbst stand schon mit einem Fuß unter der Erde. Unter den gegebnen Verhältnissen ich jedenfalls noch nötiger als die Alte.
Ich muß der Erbschaftsreglung wegen nach Trier. Was sehr zweifelhaft, was Allen sagen würde, da ich seit 3 Tagen erst täglich eine ½ Stunde einen Genesungswalk machte.
Allen jedoch, zwei enorme Medizinflaschen mitgebend, hält es sogar für gut, daß ich gehe. Die Wunde ist noch nicht ausgeeitert, aber ich werde auf der ganzen Reise genug Samariterinnen finden, um das Pflaster aufzulegen.
Ich muß Dich nun bitten, mir umgehend so viel Geld zu schicken, daß ich die Reise nach Trier sofort antreten kann.
Salut.
Dein K. M.