Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 2 de diciembre de 1863. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 843, pp. 157-158) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
2 de diciembre de 1863.
Dear Frederick,
Hace 2 horas llegó un telegrama: mi madre ha muerto.1 El destino reclamaba a uno de la casa. Yo mismo tenía ya un pie bajo tierra. En las circunstancias dadas, yo hago todavía más falta, en todo caso, que la vieja.
Tengo que ir a Tréveris por el arreglo de la herencia. No estaba nada claro qué diría Allen,2 porque hace solo 3 días que doy a diario un walk3 de convaleciente de media hora.
Sin embargo, Allen, que me da dos enormes frascos de medicina, hasta considera bueno que vaya. La herida todavía no ha acabado de supurar, pero en todo el viaje encontraré samaritanas de sobra para ponerme el emplasto.
Ahora tengo que pedirte que me mandes a vuelta de correo dinero suficiente para emprender enseguida el viaje a Tréveris.
Salut.
Tuyo, K. M.