Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 3 de diciembre de 1863. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 844, p. 158) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 3 de diciembre de 1863.
Querido Mohr:
Te adjunto U/O 16055 y 56,1 dos billetes de cinco libras, en total 10 £, fechados en Manchester el 13 de enero de 1863, para el viaje a Tréveris. Espero que el entusiasmo por el Schleswig-Holstein de los patriotas no te haga la estancia demasiado amarga. Me he empollado toda la cuestión y he llegado a la conclusión:
de que la teoría schleswig-holsteiniana es una tontería;
de que en Holstein, desde luego, el de Augustenburg parece tener razón;
de que en Schleswig es difícil decir quién tiene derecho a la sucesión, aunque la línea masculina solo lo tendría como feudataria de Dinamarca, si es que lo tiene;
de que el Protocolo de Londres es válido sin reservas en Dinamarca, pero en absoluto en Schleswig y en Holstein, porque no se consultó a los estamentos;
de que el derecho alemán sobre Schleswig se limita al Sur, que es alemán por su nacionalidad y por libre voluntad, y de que, por tanto, Schleswig ha de ser dividido;
de que en este momento la única oportunidad de Alemania de liberar los Ducados está en que empecemos una guerra contra Rusia en favor de Polonia. Entonces Luis Napoleón será nuestro obediente servidor, Suecia se nos echará enseguida en los brazos e Inglaterra, hoc est2 Pam, quedará paralizada; entonces le quitaremos a Dinamarca impunemente lo que queramos.
Them is my sentiments.3 Me apetece desarrollarlos en un folleto, si encuentras editor para él en Alemania. Ni que decir tiene que pondré mi nombre. Qu’en dis-tu?4
Lupus está mejor, pero todavía flojo.
Muchos saludos a la family. Me alegré una barbaridad de volver a ver tus garabatos.
Tuyo, F. E.