Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 6. Dezember 1867. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 1081, S. 458–459, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 6. Dezember 1867.
Lieber Mohr,
Inliegend Briefe von Kugelmann (nebst Beilage), Liebknecht und Siebel, sowie drei Empfangscheine von Rau, Hildebrandt und Schulze-Delitzsch. Die von Kugelmann nebst Beilage und Siebel erbitte ich mir umgehend zurück, die Post für Siebel geht Montag Abend, und an Kugelmann muß ich auch schreiben. Was hältst Du von den schwäbischen Blättchen? Kugelmann scheint allerdings desperate Mittel anzuwenden.
An Liebknecht hab’ ich ausführlich geschrieben und verlangt, daß er nicht nur die Preußen, sondern auch ihre Gegner, die Östreicher, Föderalisten, Welfen und andre Kleinstaatler angreifen soll. Der Kerl ist, wie ich vermute, rein süddeutsch borniert geworden. Er und Bebel haben eine Adresse an den Wiener Gemeinderat unterschrieben, worin Östreich als der im Süden neu erstehende Staat der Freiheit gegenüber dem geknechteten Norden gefeiert wird! It's all very well, daß er ein paar unbestimmte Reden im Reichstag hält, aber ein Blättchen ist doch ganz was andres, man macht uns verantwortlich dafür, und wir können uns doch nicht mit Östreichern, Föderalisten und Welfen verwechseln lassen. Auch wegen der Dummheit, die soziale Agitation zu suspendieren, hab’ ich ihm geschrieben.
Ich schick der Jenny heut Abend den Prozeß der Adelaide Macdonald, die auf den Polizisten eine Pistole abdrückte. Ihr Verhältnis zu Allen ist nicht klar. Allen war mit einem andern Mädchen verlobt und sollte den Montag nach der „outrage“ heiraten.
Eilig
Dein F. E.
Loan wohl allright?
Heute Anfragen wegen Lebensversicherung.