Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester,] 16. Dezember 1867. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 1086, S. 464, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Dezember 1867.
Lieber Mohr,
Inliegend ein Brief von Liebknecht, der auch sehr konfus im Koppe ist. Namentlich die östreichische Geschichte. Weil Östreich am Vorabend seines 1789 steht, deswegen preist L[iebknecht] es als den Staat der Freiheit! Ich habe ihm noch nicht geantwortet, werde es tun, sobald Du den Brief zurückschickst.
An Kugelmann 1. für Schwabenmayer, 2. für das Gewerbeblatt Artikel geschickt. An Siebel ditto für Mannheim. Weitere Schwabenartikel folgen.
Die Geschichte steht in der Zukunft. Ich habe mir das Blatt jetzt second hand von der Schilleranstalt gekauft, damit ich es regelmäßig sehe.
Eilig
Dein F. E.
Die Heiratsgeschichte ist sehr einfach. The marriage is performed before the Registrar for the District, der auch die banns an sein Office anschlagen läßt, 14 Tage vorher. Zwei oder mehr Zeugen sind nötig. Auf diesem Bureau erhältst Du jede Auskunft. Für England ist nichts nötig, als dies, was aber die Gültigkeit in Frankreich betrifft, so kann Dir das auch Jones nicht sagen, da muß der alte Laf[argue] seinen Advokaten in Bordeaux fragen. Ich werde übrigens den code civil nachsehen.
Gumpert heiratete auch so. Den Philisternachbarn gegenüber kann Deine Frau sagen, dieser Weg sei gewählt, weil Laura protestantisch und Paul katholisch sei.