Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester (el lugar no figura en la carta) el 16 de diciembre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1086, p. 464) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
16 de diciembre de 1867.
Querido Mohr:
Te adjunto una carta de Liebknecht, que también está muy confuso de la cabeza. Sobre todo, lo de Austria. ¡Porque Austria está en la víspera de su 1789, Liebknecht la ensalza como el Estado de la libertad! Todavía no le he contestado; lo haré en cuanto me devuelvas la carta.
A Kugelmann le he mandado artículos 1, para el suabo Mayer, y 2, para el Gewerbeblatt.1 A Siebel, ídem para Mannheim. Seguirán más artículos suabos.
Lo nuestro ya ha salido en la Zukunft. Ahora le compro el periódico de segunda mano al Instituto Schiller para verlo con regularidad.
Con prisas.
Tuyo, F. E.
Lo de la boda es muy sencillo. The marriage is performed before the Registrar for the District,2 que además hace fijar las amonestaciones (banns) en su oficina 14 días antes. Hacen falta dos o más testigos. En esa oficina te darán toda la información. Para Inglaterra no hace falta más que esto; pero en cuanto a la validez en Francia, eso no te lo puede decir tampoco Jones: el viejo Lafargue tiene que preguntárselo a su abogado de Burdeos. De todos modos, miraré el Code civil.
Gumpert también se casó así. A los vecinos filisteos tu mujer puede decirles que se ha elegido esta vía porque Laura es protestante y Paul, católico.
Sobre Karl Mayer y su Beobachter, véase la carta de Marx del 7 de diciembre (1867-12-07 Marx a Engels). ↩
«La boda se celebra ante el registrador civil del distrito». ↩