Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 7. Januar 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1092, S. 4, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 7. Januar 1868.
Lieber Mohr,
Hierbei der Dühring und der Beobachter zurück. Ersterer ist höchst amüsant. Der ganze Artikel Verlegenheit und funk. Man sieht, der brave Vulgärökonom ist frappé au vif und weiß nichts zu sagen, als daß man über den 1. Band erst urteilen könne, wenn der 3. erschienen, daß die Wertbestimmung durch Arbeitszeit nicht unbestritten sei und daß es Leute gebe, die an der Wertbestimmung der Arbeit durch deren Produktionskosten ihre bescheidnen Zweifel hegen. Du siehst, für dieses genus bist Du noch lange nicht gelehrt genug gewesen und hast den großen Macleod im entscheidenden Punkt nicht widerlegt! Dabei die Angst in jeder Zeile, sich einer Behandlung à la Roscher auszusetzen. Der Kerl war froh, als er das Ding fertig hatte, gab es aber sicher doch mit schwerem Herzen zur Post.
Kugelmann und Wilhelmchen morgen zurück. Falls in dem kopierten Brief vom Oberstleutnant Seubert etwas steht, was mir für einen ferneren Schwabenartikel dienlich sein könnte, leg ihn mir bei.
Für Wien könnte ich auch was machen, der Richter wäre vielleicht auszufragen in Beziehung auf die Internationale Revue, der sollte die Verhältnisse dort kennen.
Wilhelmchens paper ist gar zu schön — alles fertig, nur die Kaution nicht, und so kann es nicht erscheinen! Wenn W[ilhelm] übrigens nach Wien ginge, so würde das Geschrei über den östreichischen Agenten ja erst recht losgehn.
Wie steht’s mit Beesly, Lewes & Co. und der Fortnightly Review?
Viele Grüße an die ladies und den Doctor amorosus.
Dein F. E.