Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 18. März 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1116, S. 30, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
18 March, 1868.
Dear Fred,
Die £ 5 dankbarst erhalten.
Laura und Laf[argue] werden erst nach Paris reisen (nach Verheiratung), dann hier (etwa auf dem Heath, wenn zu finden) apartment mieten und nach Lafargues letztem Examen (er hat die übrigen gemacht im Bartholomews hospital) wieder für einige Zeit nach Frankreich gehn, dann sich nach Amerika verschieben, wo old Laf[argue] Haus und Hof besitzt.
Woher das Wort higid, hid, hiwisc (hida autem Anglice vocatur terra unius aratri culturae sufficiens). Ferner das deutsche Wort: wiffa. (Qui signum, quod propter defensionem terrae (nämlich um das Land für inclosed zu erklären, wo also Zeichen statt wirklicher Einzäunung) ponitur, quod signum wiffam vocamus.)
Salut. Dein K. M.