Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 7. Mai 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1132, S. 52–53, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Mai 1868.
Dear Fred,
Best thanks für Deine Randglossen. Ich habe sie dem Brief an S[chweitzer] einverleibt, soweit nötig. Mein Brief ist so kühl abgefaßt, daß er nicht „herumgezeigt“ wird.
Ich würde Dich nun um andre Auskunft erbitten. Doch kannst Du sie aufschieben, falls sie die Arbeit für die Fortnightly, die dringend ist, unterbrechen sollte.
Nämlich ich liebe es, mich in den Beispielen von Band II an die von Band I anzuschließen.
Um die p. 186 gegebnen Data über Eure Fabrik — zur Illustration der Rate des Mehrwerts völlig genügend — für die Profitrate zu benutzen, wäre nötig:
- Die fehlenden Data über das in Fabrikgebäude vorgeschossene Kapital und den Prozentsatz des sinking fund dafür. Ditto Warehouse. Bei beiden Rent anzugeben, wenn gezahlt. Auch die Bureaukosten und Kosten des Personals für das Warehouse.
Bei der Dampfmaschine ist nicht angegeben, zu welchem Prozentsatz der wöchentliche Verschleiß berechnet, also auch nicht das in der Dampfmaschine vorgeschossne Kapital ersichtlich.
- Dies die eigentliche Frage. Wie berechnet Ihr den Umschlag des zirkulierenden Kapitalteils (i. e. Rohmaterial, Hülfsstoffe, Arbeitslohn?) Wie groß also das vorgeschossne zirkulierende Kapital? Es ist mir lieb, wenn ich dies ausführlich beantwortet, resp. illustriert erhalte, nämlich die Umschlagsberechnung des vorgeschossenen zirkulierenden Kapitals.
Den närrischen Urquhart schick ich Dir Spaßes halber Morgen.
Salut. Dein K. M.