Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 29. August 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1171, S. 87–88, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
London, 29. August 1868.
Dear Fred,
Die £ 20 mit best thanks erhalten.
Tussy hatte heute einen großen Schrecken. Sie fand Dicky tot im Käfig, obgleich er gestern noch ganz lustig sang. Er ist mit allen Ehren bestattet worden.
Dupont hat Mandat von Neapel erhalten, die dortige branche zu vertreten. Seit der Affäre von Mentana ist, wie wir aus den italienischen Berichten sehn, dort eine allgemeine Reaktion im Innern eingetreten und speziell das Meetings- und Assoziationsrecht der Arbeiter fast vernichtet.
In Paris sitzen zum Glück unsre alten Leute. Das dortige Komitee wird einen Délégué nach Brüssel schicken; aber dagegen die verschiednen corps de métier 8—9. Unsre Leut’ haben uns vom Gefängnis aus geschrieben, diese corps de métier men „politisch zu kompromittieren“, so daß sie nicht mehr zurück können. Zu welchen Mitteln die Pariser Polizei ihre Zuflucht nimmt, siehst Du daraus, daß sich bei verschiednen Frauen der Sitzenden ein Monsieur als „Eugène Dupont“ von London einfand, um sie auszuhorchen. Es war ein Polizeiagent, dem jedoch überall die Komödie mißlang. Eccarius ist heut als unser Délégué nach Nürnberg. Er geht von da nach Brüssel. Er ist Korrespondent für Times für beide Fälle.
Die sogenannte branche française, unter Leitung der Herrn Pyat und Vésinier, schickt einen delegate nach Brüssel, um — horribile dictu — uns in Anklagezustand zu setzen!
Apropos! Wenn Moore noch da ist, so sage ihm, es wäre gut, wenn er seine usual contribution an die International Workingmen’s Association noch bis Dienstag an mich zahlen könnte. Wir sind schwach repräsentiert in Brüssel, und jeder sh., den wir auftreiben können, wird jetzt benutzt, ein member more dahin zu schicken. Tuesday next is our last sitting in diesem Jahr vor dem Kongreß.
Salut. Dein K. M.