Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 13. November 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1206, S. 123, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 13. November 1868.
Lieber Mohr,
Ich habe mich neulich eigentlich geschämt, Dir die schäbigen £ 5 zu schicken, aber ich konnte damals wirklich nicht gut mehr loseisen, heute folgen andre fünf Pfund inliegend nach; daß £ 5 allein Dir nicht helfen würden, war mir selbst klar.
Amicus Ernest Jones kriegt jetzt sein Fett dafür, daß er sich zum gehorsamen Diener von Bright und Gladstone gemacht und mit Bayley und Jakob Bright hier ganz identifiziert hat. Heute Nachmittag prangen 2 große Plakate an allen Mauern, ein schwarzes und ein rotes, worin eine, neuerdings vom „Democrat“ (what is that?) wieder abgedruckte Stelle aus dem People’s Paper abgedruckt wird, worin er das Schimpfen und Hetzen auf die Aristokratie als Bourgeoisfinte verwirft, labour against capital proklamiert und die Manchester Liberals als die schlimmsten Feinde der Arbeiter heruntermacht, aber in seinem alten Stil, weißt Du. Das Ding, so dicht vor der Wahl, kann ihn stürzen.
Hast Du ein Buch: Ténot, Paris en Décembre 1851, und kannst Du es mir schicken? Wo nicht, bestelle ich mir’s. Zu Haus geht Alles gut voran. Viele Grüße.
Dein F. E.