Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 8. Dezember 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1218, S. 133–134, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 8. Dezember 1868.
Lieber Mohr,
Inliegend fünf Pfund und die Briefe von Lugau und Schweitzer zurück. Daß es mit Schweitzer dahin kommen würde, war mir aus der früheren Praxis ziemlich klar. Dieser Biedermann war nicht geneigt, die „stramme“ Organisation mit dem nominellen Schneiderkönig an der Spitze dran zu geben, und für ihn handelte es sich nur darum, ob der brave Wilhelm sich ihm unterordne oder nicht. Daß er ihn richtig schätzt, nehme ich ihm grade nicht übel, aber er vergißt, daß er selbst, mit weit mehr Verstand, in seiner line doch ganz solch ein kleiner Kleinschisser ist wie Wilhelm. Unangenehm klingt auch seine Zuversicht, regelmäßig aus dem Cachot beurlaubt zu werden; das hätte er Dir nicht schreiben sollen, nachdem er das schon so oft, und grade während seiner Bismarckzeit, so erfolgreich angewandt hat.
Der Brief der Lugauer macht ihnen alle Ehre. Dieser Esel Liebknecht hat in mehr als 20 Artikeln die Verhältnisse dieser Arbeiter in seinem Blättchen behandelt, und hier erst sieht man klar, wo die Infamie liegt. Übrigens sagt Moore, daß ähnliche — nur nicht so bureaukratisch verzwickte — Verhältnisse in englischen Kohlengruben bestehn.
Der Brief von Serno Solowiewič war nicht beigelegt.
Eilig.
Dein F. E.
Ich bin heute von halb Eins bis fünf Uhr in Einem fort auf dem Bureau überlaufen worden.