Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 29. Juli 1869. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1296, S. 214, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
29 July 1869.
Dear Fred,
Einliegend der Brief von Kugelmann.
Mit dem Arm geht’s besser. Mit dem Arsenik angefangen.
Der „Beehive“ steht jetzt unter Kontrolle von Samuel Morley, und seit der Zeit wird alles zu Antibürgerliche in den Reports über unsre Sitzungen gestrichen. So meine ganze Entwicklung über römisches und deutsches Testat- und Intestaterbrecht in der letzten Sitzung des General Council.
Während meines Aufenthalts in London haben die Kerls Eseleien gemacht, i. e. 5 members von der Bronterre O’Brien-Gesellschaft zugelassen, Kerls, ebenso dumm, unwissend als krakeelig und eingebildet auf ihre Sektierer-Geheimweisheit.
Salut.
Dein K. M.
Jennychen hat sein „Geldchen“ erhalten. Das liebe Kind fühlt sich ganz glücklich über den „Selbsterwerb“.