Marx an Philippe Coenen, London, 24. März 1870

Brief von Karl Marx an Philippe Coenen in Antwerpen, London, 24. März 1870. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 32 (Berlin 1965), S. 662. Übersetzung ins Spanische

London, 24. März 1870

1, Modena Villas, Maitland Park,

Haverstock Hill, London

Bürger,

Ich habe gestern das Proefblad des in Rotterdam veröffentlichten „Het Volk“ und einen Brief von seinem Herausgeber Philipp von Roesgen von Floss bekommen, worin er mich unter anderem um eine Mitgliedskarte der Internationale bittet. Ich kenne weder Herrn Ph. v[on] R[oesgen] v[on] F[loss] noch den Stand unserer Angelegenheiten in Rotterdam. Ich nehme an, daß Sie besser informiert sind, und bitte Sie daher, mir die folgenden zwei Fragen zu beantworten: 1. Wie steht es mit der Internationale in Rotterdam? 2. Kann der Generalrat mit Herrn Phil, von Roesgen von Floss in Verbindung treten?

Mit Gruß und Brüderlichkeit

Karl Marx