Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 19. April 1870. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1361, S. 307–308, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 19. April 1870.
Lieber Mohr,
Ich vergaß, am Freitag Dir zu schreiben, daß ich kein Geld im Hause hatte und daher nichts für den armen Teufel Dupont beilegen konnte. Inliegend S/6 11916, Leeds, 15. Juli 1869 — £ 5 für ihn. Ich hoffe, es reicht hin, bis er wieder eine Stelle gefunden hat.
Wegen Schapper schreib mir doch auch, wie es weiter geht.
Gumpert habe ich noch nicht gesehn. Ich bin aber fest überzeugt, daß Dir starke Bewegung während des jetzigen famosen Wetters ganz ausgezeichnet bekommen würde und eine famose Vorkur für Karlsbad ausmacht. Ich bin gestern mit Schorlemmer ungefähr 17—18 Meilen gelaufen, mach’s auch so, und Du wirst bald nicht mehr wissen, daß Du eine Leber hast.
Ich schicke Dir heute 2 Marseillaisen und die Egalité und Wiener Zeitung zurück und lege einige Ausschnitte aus dem Ex[aminer] und Times bei über Irland, merkwürdig besonders, weil sie von einem Methodisten herrühren, der durch seine isms (teetotalism) usw. mit den hiesigen Ismikern zusammenhängt, sonst hätte der Exam[iner] sie sicher nicht aufgenommen. Ich brauche sie später, Du kannst sie also gelegentlich wieder retournieren.
Apropos, was macht Mr. Williams? Tussy schreibt, er arbeite noch weiter, ich sehe aber nichts davon.
Ich habe mir den Flerowski seit geraumer Zeit bestellt, aber weiter Nichts gehört, vermute also, daß er konfisziert und nicht mehr zu haben ist.
Beste Grüße.
Dein F. E.