Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 19. April 1870. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1362, S. 308, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
In all haste.
- April 1870.
Dear Fred,
Ich schicke Dir 2 parliamentaries on Ireland und die letzte Egalité, ditto la Solidarité. Aus dem einliegenden Brief von Perret, Exsecretary des Fédéral Comité zu Genève — den ich bis Freitag zurück haben muß —, wirst Du sehn, wie das muskowitische Vieh agiert. Er war natürlich jetzt gezwungen — wie geschehn —, durch seinen sécrétaire général Robert auch an den Central Council zu appellieren. Ich lege diesen Brief auch ein. Was meinst Du, daß wir mit den Kerls tun sollen?
Mr. Williams sends you his compliments. One of his articles he had sent to Reynolds. He went to town to find another copy for you, but it was not to be got. Zwei weitere articles nebst other Marseillaises he shall forward you this week.
Meine Frau hat Dupont heut Morgen die £ 5 gebracht. Best thanks for it. His wife is dying in the Hospital.
Ich habe Schapper besucht. Böse Lungenentzündung, sehr abgemagert, doch vielleicht noch zu retten.
Salut.
Dein K. M.
Dem Bakunin werden wir das Handwerk in der Marseillaise legen durch Flourens, der hinter die „French Branch“ gekommen und sich uns annexiert hat. He is a man of very great resolution. Learned. Too sanguine.