Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester,] 1. Mai 1870. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1367, S. 315–316, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Mai 1870.
Lieber Moro,
Poor Schapper! Das Aufräumen unter unsern alten Kameraden wird nachgerade stark. Weerth, Weydemeyer, Lupus, Schapper — aber einerlei, à la guerre comme à la guerre. Kannst Du mir nicht eine Photographie von ihm verschaffen. Oder womöglich zwei, Du weißt, die Solinger wünschen auch eine.
Dank für die Blätter. Alles Gewünschte geht morgen zurück. Egalité und Solidarité hätte ich längst geschickt, aber ich dachte, der General Council hätte mehrere Exemplare erhalten. In den spanischen Sachen, die allerdings einen noch etwas spanischen Standpunkt verraten, merkt man die Phraseologie Bakunins durch.
Gumpert sah ich gestern. Als er mich nach Dir gefragt und ich ihm gesagt, daß Dein Leberleiden wieder aufgetreten, fuhr er gleich los ohne Weiteres abzuwarten: Warum geht er nicht nach Karlsbad? Da hast Du die Antwort. Er meint, es sei am Besten, früh im Sommer oder erst gegen Herbst, da es Juli— August dort sehr voll und greulich heiß sei. Der Kronprinz von Preußen ist augenblicklich da, willst Du ihm nicht Gesellschaft leisten? Er ist ein „jebildeter“ Mann.
Der Beschluß wegen der Beehive wird Sam Moore vielen Spaß machen, der die B[eehive] bis jetzt gehalten hat und sich geärgert über das Saublatt. Ich will ihm sagen, er soll sich Reynolds halten, oder weißt Du ein besseres? Existieren die Democratic News noch?
Inliegend das Neueste von Wilh[elm]. Er ist sehr dafür, daß Preußen der einzige ernsthafte Gegner der Revolution in Deutschland sei, aber sehr dagegen, daß er ein ernsthafter Gegner sei. Pauvre hère!
Lizzie, der ich sofort die 3 Williams vorübersetzt, ist ganz begeistert davon und dankt Mr. Williams bestens.
Beste Grüße.
Dein F. E.
Seit einiger Zeit kommen Deine Briefe wieder in unobjektionablem Zustand an. Man ist jedenfalls vorsichtiger geworden.
Es wird doch für einen ordentlichen Nekrolog für Schapper in der Presse gesorgt? Ich weiß nicht, ob Ecc[arius] der Mann ist, diesem besten Typus der alten Conspirateurs Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.