Karl Marx an Eugen Oswald in London, [London], 26. Juli 1870. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 123, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische
[London] 26 July 1870
1, Maitland Park Road
Haverstock Hill, N.W.
Geehrter Herr,
Ich muß Sie vor allem wegen Verzögrung meiner Antwort um Verzeihung bitten. Ihr Brief kam Donnerstag, 6 Uhr abends an; ich hatte eben London für einen trip in die country verlassen.
Ich hätte jedoch mich nicht an einer öffentlichen Adresse beteiligen können, weil der Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation, dessen Mitglied ich bin, mich bereits mit dem Aufsetzen einer ähnlichen Adresse beauftragt hatte. Die Sache war bereits geschrieben, lag bereits zur Diskussion vor und ist letzten Dienstag einstimmig angenommen worden. Sie sollte heute in der „Times“ erscheinen, ist aber wahrscheinlich wegen eines Ausfalls auf Rußland unterdrückt worden. Doch ist Aussicht, daß sie in der „Pall Mall“ erscheint. In Paris herrscht jetzt Belagrungszustand. In allen andern westkontinentalen Ländern und United States haben wir Organe.
Sollte die Adresse hier gedruckt werden, so werden Sie finden, daß die politische Auffassung (und das ist ja das, worum es sich zunächst handelt) mit der Ihrigen zusammenfällt, sosehr unsre sozialen Ansichten auseinandergehn mögen. At all events bin ich überzeugt, daß eine wirkliche Widerstandskraft gegen die Rückkehr nationaler Antagonismen und gegen die ganze jetzige Diplomatie nur in der Arbeiterklasse existiert.
Im übrigen bin ich zu weiteren Besprechungen über diesen wichtigen Gegenstand gern bereit. Schreiben Sie mir gefälligst, ob und wann Sie mich mit einem Besuch beehren wollen oder wann ich Sie zu Hause finden kann.
Hochachtungsvoll und ergebenst
Karl Marx