Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 22. August 1870. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1403, S. 373, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
London, 22. August 1870.
Dear Fred,
Der Rheumatismus wütete so heftig fort, daß der Familienrat beschloß, mich nach London zu schicken, um dort Dr. Madison zu konsultieren. Daher Samstag nachmittag nach London, von wo ich heute wieder nach Ramsgate zurückkehre.
Gestern den Madison konsultiert. Sagt, es sei heftige Form von sciatica. Verschrieb mir Medizin, zugleich Zeug zum Einreiben. Aufenthalt an der See sei nützlich für general state of health, der etwas derangiert durch die Schlaflosigkeit. Er ist dafür, an sehr warmen Tagen ein heißes Seebad zu nehmen.
In Paris scheint man nur damit beschäftigt, die Bevölkerung so lang hinzuhalten, bis die nötigen Maßregeln getroffen, um das Interim den trustees der Orleans zu sichern.
Salut. Dein K. M.
Hast Du den Lausebrief Louis Blancs gelesen? Der große Patriotismus besteht darin, passiv zu sein, um den Bonapartisten die ganze Verantwortlichkeit zu überlassen.
Der schottische Esel Elcho scheint sich für den britischen Moltke zu halten.
Freiligrath: „Hurra! Germania!“ Auch „Gott“ fehlt nicht in seinem mühsam herausgefurzten Gesang, und der „Gallier“.
Lieber wär’ ich ein Kätzchen und schrie Miau,
Als solch ein Versballadenkrämer!