Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, Ramsgate, 30. August 1870. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1404, S. 373–374, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Ramsgate, 30. August 1870.
Dear Fred,
Morgen früh mit steamer nach London zurück. Erstens ist der Aufenthalt hier per 5 Mann sehr teuer, da die Engländer in Folge des Kriegs alle Badeplätze überströmt haben.
Zweitens: Die Akkommodation, relatively zum Preis, verdammt „zugig“. Die großen Schmerzen haben aufgehört, aber gewisser Platz fast wie gelähmt, so daß ich den Doktor wieder konsultieren muß.
Näheres von London. Dein K. M.
Spectator — 8 days since — erklärte Deine Artikel für die einzig wichtigen in der englischen Presse, bedauerte jedoch, daß author so chary of his words and his facts.
Apropos! Borkheim gestern zum Besuch hier von Margate. Was ihn zu ennuyieren schien: Er wollte eigentlich Deine Artikel schreiben, hatte sich vor uns bei Pall Mall gemeldet, zog mit langer Nase ab.