Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Ramsgate el 30 de agosto de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1404, pp. 373-374) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Ramsgate, 30 de agosto de 1870.
Dear Fred:
Mañana temprano, en steamer,1 de vuelta a Londres. En primer lugar, la estancia aquí para 5 personas es muy cara, porque, a causa de la guerra, los ingleses han inundado todos los balnearios.
En segundo lugar: el alojamiento, relatively2 a su precio, condenadamente «con corrientes». Los grandes dolores han cesado, pero cierto lugar está casi como paralizado, de modo que tengo que volver a consultar al médico.
Más detalles desde Londres. Tuyo, K. M.
El Spectator —8 days since—3 declaró tus artículos los únicos importantes de la prensa inglesa, pero lamentó que el author fuera so chary of his words and his facts.4
Apropos! Borkheim vino ayer de visita desde Margate. Lo que parecía fastidiarle: en realidad quería escribir él tus artículos, se había ofrecido antes que nosotros a la Pall Mall y se fue con un palmo de narices.