Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in Brighton, [London,] 18. August 1871. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1415, S. 389, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- August 1871.
Lieber Mohr,
Beifolgend Public Opinion, worin der Artikel der National-Zeitung ausführlicher; Du wirst sehn, daß gleich nach der im International inkriminierten Stelle ein wohlweislich von diesem ausgelassener Passus ist, der beantwortet werden muß. Das Blatt hat soeben den Prozeß gegen Goldschmidt und Jenny Lind verloren und kommt dadurch in den Ruf der absichtlichen Verleumdung. Ich würde nicht bloß Einrückung einer Antwort, sondern an ample and complete apology, in the same place of the paper, fordern.
Der National-Zeitung wäre ebenfalls saugrob zu dienen mit gleichzeitiger Einrückung des Artikels im Volksstaat. Dieser Lausezabel fühlt sich wieder viel zu kannibalisch wohl unter dem Bismarck.
Rozwadowski hat eine Stelle als Schulmeister in Somersetshire Ohne Salair, freie Station, bis December 15, wohin er morgen reist. Dort muß er Englisch lernen. Ich habe ihn losgeeist — Kommission des Agenten £ 1.1, Kleider £ 3.7, Schulden £ 1.13, Reisegeld und für Accidents £ 1.10, Summa £ 7.11; dazu gestern für Duponts Kinder £ 12.12 ausgelegt, legt mich auch ganz brach. Kaum waren wir heute Morgen fort, um die Sache in Ordnung zu bringen, als Deine Frau einen Brief von Tibaldi zu mir brachte, worin R[ozwadowski] durch Dawydoff andre Zusagen gemacht wurden. Es war aber jetzt zu spät, und R[ozwadowski] mußte wenigstens fürs Erste dorthin. Finden wir später, daß es sich arrangieren läßt allerseits, so kann immerhin ein Franzose, etwa Beaufort, seine Stelle übernehmen und er zurückkommen und die russischen Gelder in Empfang nehmen.
Hoffentlich bekommt Dir die Seeluft gut.
Dein F. E.