Karl Marx to Hermann Jung in London; [London,] 19 October 1871. Written in English. Text after the manuscript, MEGAdigital (MEGA², Section III, letters of 1871, no. 615), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, CC BY-SA 4.0, without the editors’ apparatus. Underlining in italics; deletions omitted; editorial additions in square brackets; […] illegible word(s). Traducción al español

19 Oct. ’71.

Dear Jung,

In my opinion Forestier ought to have 4 £ instead of 3 £. In case of a man who is compromised care must be taken that during his travel he gets not into trouble by an empty purse.

Please to write to Outine (to be handed over to him by Forestier) a few lines, requesting him

  1. to send me (in a registered letter) the passport he has promised to me;

  2. Request him to inform me immediately whether he knows any thing about the new Slavonian branch at Zurich. Under the names signed by them I find A. Dubow, Kasper Turski, Emanuel Ervaćanin.

Yours fraternally

Karl Marx