Karl Marx à Adolphe Hubert à Londres ; [Londres,] 22 novembre 1871. Écrite en français, avec quelques mots et une phrase en anglais. Texte d’après le manuscrit, MEGAdigital (MEGA², section III, lettres de 1871, n° 728), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, CC BY-SA 4.0, sans l’apparat des éditeurs. Soulignements en italique ; ratures omises ; compléments des éditeurs entre crochets ; […] mot(s) illisible(s). Traducción al español
22 Nov. ’71.
Cher citoyen,
Ma maladie me retient toujours chez moi, de sorte que j’étais empêché de faire tout ce que j’aurais désiré pour supporter le bon élément au “Qui Vive”. Néanmoins, j’ai parlé avec plusieurs de mes amis français sans savoir pourtant s’ils se sont mis en mouvement.
Quant aux conditions d’admission dans l’Internationale, il suffit de reconnaître nos principes. Je vous envoie 30 cards of membership dont vous pouvez disposer à fur et [à] mesure que vous trouverez de nouveaux candidats. Ils ont seulement à payer One Penny comme contribution annuelle, mais ils peuvent souscrire plus s’ils le veulent. Vous aurez seulement à inscrire les noms des nouveaux membres sur les cartes.
Je vous envoie aussi 30 exemplaires des statuts. Chaque membre doit être muni d’un exemplaire qui coûte One Penny.
D’après la résolution prise par la dernière conférence, on fabrique dans ce moment des timbres adhésives, représentant la valeur d’un penny, et qui doivent être affixés aux Statuts appartenant aux membres.
Ceux qui ont déjà payé les cartes, ne seront pas obligés de payer de nouveau ces timbres.
The pamphlet on “The Civil War in France” is sold at Truelove’s, 256, High Holborn.
Salut fraternel
Karl Marx