Marx an Maltman Barry, [Neuenahr] 15. August 1877

Brief von Karl Marx an Maltman Barry in London, [Neuenahr] 15. August 1877. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 34 (Berlin 1966), S. 289. Übersetzung ins Spanische

[Neuenahr] 15. August 1877

Lieber Barry,

Meine Adresse ist: Dr. K. Marx, Hotel Flora, Neuenahr, Rheinpreußen. Neuenahr ist der Name des Dorfes, diesem Badeort kommt nicht einmal der Rang eines Marktfleckens zu. Er ist von der Außenwelt ganz abgeschieden; es gibt keine Eisenbahnen innerhalb der Grenzen des Ahrtals.

Aus der „Times“ habe ich ersehn - im Leseraum vom Kurhaus -, daß Sie eine Mitteilung über eine Aktion in der orientalischen Frage veröffentlicht haben. Bitte informieren Sie mich über die Fortschritte, die Sie in dieser Hinsicht machen.

Ihr ergebener K. M.

Sie sind wohl so gut, den inliegenden Scheck über 40 £ einzulösen und mir den Betrag in zwei Zwanzigpfundnoten (natürlich Noten der Bank of England) zu senden, in eingeschriebenem Brief, über Ostende, unter der obigen Adresse. Ich schreibe noch einmal den Namen des Dorfes: Neuenahr (Hotel Flora heißt das Haus, in dem ich wohne).