Marx an Jenny Longuet, [Poststempel: London, 16. September 1878]

Brief von Karl Marx an Jenny Longuet in Malvern, [Poststempel: London, 16. September 1878]. Text nach: MEW, Bd. 34 (Berlin 1966), S. 343. Übersetzung ins Spanische

[Poststempel: London, 16. September 1878]

Mein liebes Kind,

Ich hoffe, daß die besseren Nachrichten über Johnny fortdauern. Ihr müßt mir jeden Tag Bulletins schicken und stets die exakte Wahrheit. Das kleine Männchen ist mein Augapfel. Vor allem muß er geschont werden, also auch nicht zuviel Bewegung (passive oder aktive) out of his home. Geht er gut voran, wie ich hoffe, so wäre es vielleicht besser, erst Samstag (statt Freitag) abzureisen. Denn ein Tag mehr Ruhe und Erholung ist sehr wichtig in seinem Fall.

Engels ist heut nach Hampton abgesegelt mit Mad. Renshaw und Pumps, die schon ganz die Miene der „princesse régnante“ und deren behaviour angelegt hat zugleich mit dem 5 Guineas Trauerkleid, das jedoch nur ihre übelversteckte „Lust“ vermehrt hat. Weitere Details über die sonderbaren Vorgänge wird Tussy Euch schreiben.

Nach Nachrichten von Liebknecht fällt das Bismarck-Gesetz ganz durch oder passiert nur mit Modifikationen, die ihm den Stachel ausziehn.

My best love to you and your Mama. Puppy sehr verbessert, gutes Kerlchen.

Dein Mohr