Brief von Karl Marx an Moritz Kaufmann in Birkenhead, [London, 3. Oktober 1878]. Entwurf. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 34 (Berlin 1966), S. 346. Übersetzung ins Spanische
[London, 3. Oktober 1878]
Sehr geehrter Herr,
Herr Petzler teilte mir mit, daß Sie einen Artikel über mein Buch „Das Kapital“ und über mein Leben geschrieben hätten, der zusammen mit anderen Artikeln von Ihnen gedruckt werden soll, und daß Sie es gern sähen, wenn ich oder Engels irgendwelche Irrtümer Ihrerseits korrigierten. Ich kann natürlich nicht entscheiden, wieweit dies möglich ist, ehe ich ein Exemplar des genannten Artikels erhalten habe.
Die beste Darstellung der Kommune ist Lissagarays „Histoire de la Commune“. Die erste Ausgabe ist jedoch vergriffen und noch keine zweite herausgegeben. Lissagarays Adresse ist: 35, Fitzroy Street, Fitzroy Square, London, W.; er kann Ihnen vielleicht ein Exemplar seines Werks beschaffen.
En attendant sende ich Ihnen die „Adresse“ über die Kommune, von mir unmittelbar nach ihrer Niederlage im Namen des Generalrats der Internationale geschrieben.
Ich werde Ihnen auch - falls Sie sie nicht schon besitzen - mit der Post eine neue Schrift meines Freundes Engels schicken: „Herrn Eugen Dühring's Umwälzung der Wissenschaft“, die für eine richtige Einschätzung des deutschen Sozialismus sehr wichtig ist.
Ihr ergebener Karl Marx
M. Kaufmann, Esq.