Karl Marx an Laura Lafargue in London, Argenteuil, 17. Juni 1882. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 35 (Berlin 1967), S. 331. Übersetzung ins Spanische
- Juni 82
11, Boulevard Thiers, Argenteuil
Private and confidential
Bestes Kind,
Ich habe vorher - wie ich bereits mündlich dem Paul mitgeteilt - verabredet bereits mit Engels, daß sobald ich nach Schweiz kann (wahrscheinlich in letzterer Hälfte von Juli), Du mich begleitest. Ich würde in der Tat kaum mehr alone auf die Reisewagnis ausgehn. Du siehst, daß es so plus ou moins votre devoir d'accompagner le vieux de la montagne.
Da ich andrerseits wenigstens 3 Wochen hier noch bleiben muß von wegen Schwefelkur zu Enghien, hoffe ich, während dieser Zeit Helen und Tussy auf short trip hierhin zu kommen. I have written to Helen and Tussy in that sense.
Lafargue für morgen von Jennychen eingeladen.
Adio.
Old Nick