Brief von Friedrich Engels an Laura Lafargue in Paris, Eastbourne, 24. August 1886. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 36 (Berlin 1967), S. 518. Übersetzung ins Spanische
4, Cavendish Place
Eastbourne, 24. Aug. 86
Meine liebe Laura,
Heut morgen habe ich aus London Deinen Brief vom 20. zusammen mit einer ganzen Lawine anderer Briefe und Zeitungen erhalten - ich kann Dir daher heute nur den Scheck über £ 15 schicken.
Der alte Becker schreibt, daß er mit den van Kols um den 12. Sept. herum hier (in London) sein wird.
Gräfin Guillaume-Schack, die erst vor einem Monat hier war, schreibt, sie wird ungefähr am 15. Sept. benebst den Wischnewetzkys (er Russe, sie Yankee) hier sein.
Liebknecht schreibt mir, er könne schon morgen nach London abreisen. Sowie er mich den Tag seiner Ankunft wissen läßt, werde ich nach London kommen, um Edward und Tussy vor ihrer Abfahrt aufzusuchen und L[iebknecht] für einige Tage herüberzuholen - wir fahren dann am 4. Sept. nach London zurück.
Freut mich zu lesen, daß Vierzon wieder wie Decazeville ausgenutzt wird.
Neulich kam eine Karte von Schorl[emmer] aus Bellaggio, Comer See.
Herzliche Grüße von Nim, den Pumpses und
Deinem F. Engels