Engels an Ludwig Kugelmann, [London] 30. Dezember 1889

Friedrich Engels an Ludwig Kugelmann in Hannover, [London] 30. Dezember 1889. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 37 (Berlin 1967), S. 331, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

Lieber Kugelmann,

Prosit Neujahr!

Dank für Dein Augenrezept, das aber für mich viel zu schwach war. Ich habe voriges Jahr und bis letzten August Kokain gebraucht und, da dies schwächer wirkte (wegen Angewöhnung), ZnCl2, das sehr gut wirkt. Wenn ich die jetzigen kurzen Tage gut überstehe - der letzte Tag war hier am 28.Dez., seit gestern morgen ist es permanent Nacht hier -, dann bin ich übers Schlimmste weg.

Beste Grüße.

Dein F. E.

[London] 30.12.89