Lettre de Friedrich Engels à Stanisław Mendelson, à Londres, [Londres] 31 mars 1891 ; brouillon. Manuscrit conservé à l'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1299-1306, ancienne K 504), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 (double lecture et collation avec l'image). Écrite en français. Transcription diplomatique : orthographe, majuscules et ponctuation du manuscrit ; soulignements en italique ; ratures en texte ([ilegible] si elles ne se lisent pas) ; ajouts interlinéaires et marginaux insérés à leur place (l'ajout « C'est une chose… nullement. », écrit au-dessus de la phrase barrée, est placé après elle ; le « je » qui la précède n'est pas barré) ; [?] après une lecture incertaine. Traducción al español
le 31. Mars 91.
Cher c. Mendelson — Je viens de recevoir une la lettre écrite dont copie ci-jointe. Je ne connais rien J'ignore absolument quelles sont les relations qui peuvent exister entre vous et Wroblewski; je n'ai [ilegible] ni l'intention[?] ni la moindre envie de me mêler soit de vos affaires privées, soit[?] des [ilegible] de choses qui ne regardent que les Polonais[?] entre eux. C'est une chose qui ne regarde que me regarde nullement. Mais dans la position délicate où me place la cette lettre qu'on m'adresse, il ne me reste pas d'autre choix (et je crois[?] que vous serez d'accord là-dessus [ilegible]) que de vous en donner communication, et de faire parvenir votre adresse à Mr.[?] Veuillez[?] je vous prie vous entendre avec lui directement.
J'espère que votre déménagement tire à sa fin; je connais assez[?] [ilegible] [ilegible] d'un [ilegible] je ne sais que trop combien c'est désagréable. Rappelez-moi[?] ainsi que Mme Mme Mendelson, aux bons souvenirs Mme Kautsky [ilegible] de laquelle je me recommande, doit en avoir bien assez.
Toujours à votre vous disposition
F. E.
Mme K. vous présente ses salutations ainsi qu'à Mme M.