Brief (Entwurf) von Friedrich Engels an Romualdo Fantuzzi in Mailand, [London] 2. April [1891]. Geschrieben auf Französisch, mit einem Satz auf Deutsch; der Entwurf ist im IISG erhalten (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. K 506, auf dem Brief Fantuzzis), aber unsere Transkription des Faksimiles blieb zu unsicher. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 38 (Berlin 1968), S. 73. Übersetzung ins Spanische
[London] 2. April [1891]
Ich ermächtige Sie gern, die (von P. Martignetti angefertigte) italienische Übersetzung meiner "Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft" neu zu drucken und neu herauszugeben, vorausgesetzt, daß Sie die Veröffentlichung nicht länger als 3 Monate, von heute ab gerechnet, hinausziehen und daß Sie niemandem, wer es auch sei, erlauben, Vorworte dazu, Veränderungen, geschweige denn Änderungen ohne meine ausdrückliche und schriftliche Zustimmung zu machen.
(Kann die Biographie aus "Origine della famiglia" abdrucken.)
Was die Neuauflage der letztgenannten Schrift angeht, so müßte ich wissen, wann die neue Ausgabe erscheinen könnte; wenn das im Laufe des Jahres geschieht, könnten wir zu einer Vereinbarung kommen.
Selbstverständlich rechne ich mit der Übersendung von 12 Freiex. von jeder Veröffentlichung eines meiner Werke.