Carte postale de Friedrich Engels à Filippo Turati, à Milan, [Londres] 18 mars 1892. Manuscrit conservé à l'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1676-1696, ancienne K 650), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 (double lecture et collation avec l'image). Écrite en français. Transcription diplomatique : orthographe, majuscules et ponctuation du manuscrit ; soulignements en italique ; ratures en texte ([ilegible] si elles ne se lisent pas) ; ajouts interlinéaires et marginaux insérés à leur place ; [?] après une lecture incertaine. Traducción al español
Cher citoyen Turati — Je vous remercie des deux exps[?] de la réponse de l'illustre que vous avez bien voulu m'adresser. Il va sans dire que je ne pense pas à lui faire une réplique. Car s'il n'a[?] pas voulu parler, et n'a pas parlé de socialistes allemands, à propos de quoi a-t-il cité mon article et attaché, à ses citations, ses observations? C'est plus incohérent que jamais, par charité il faut supposer qu'il avait absolument oublié ce qu'il avait écrit dans la Tribuna.
Salut sincère
F. E.
18 mars 92.
[Adresse :] Sigr avvo Filippo Turati / Portici Galleria Vitt. Em.e 23 / Milano / Italy