Tarjeta postal de Friedrich Engels a Filippo Turati, en Milán, [Londres] 18 de marzo de 1892. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1676-1696, antigua K 650), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en francés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Querido ciudadano Turati: Le agradezco los dos ejemplares de la respuesta del ilustre1 que ha tenido a bien enviarme. Ni que decir tiene que no pienso hacerle una réplica. Pues si no quiso hablar, y no habló, de los socialistas alemanes, ¿a propósito de qué citó mi artículo y añadió a sus citas sus observaciones?2 Es más incoherente que nunca; por caridad hay que suponer que había olvidado por completo lo que había escrito en la Tribuna.3

Un sincero saludo,

F. E.

18 de marzo de 92.

[Dirección:] Sigr avvo Filippo Turati / Portici Galleria Vitt. Em.e 23 / Milano / Italy

  1. Giovanni Bovio (1837-1903), filósofo del derecho y diputado republicano italiano, que había contestado a la Respuesta al honorable Giovanni Bovio de Engels. ↩

  2. El artículo de Engels «El socialismo en Alemania», publicado en italiano en Critica Sociale en enero y febrero de 1892. ↩

  3. La Tribuna, diario liberal de Roma, donde Bovio había publicado el artículo del 2 de febrero de 1892 al que contestaba Engels. ↩