Borrador de una carta de Friedrich Engels a Pablo Iglesias, en Madrid, sin lugar ni fecha; los editores de la MEW (t. 39, p. 66) la fechan a mediados de abril de 1893. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 587-591), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrito en español. Transcripción diplomática: ortografía, acentuación y puntuación del manuscrito; tachaduras como texto ([ilegible] si no se leen); añadidos entre renglones insertados en su lugar, con nota; [?] tras una lectura dudosa. Texto con ortografía actual
Querido amigo Iglesias
He recibido la tuya No puedo1 le contestar[?]ion2 à tu carta sin quejarme en primero lugar3 de que me[?] tratas de Vd. – No creo haber merecido eso – somos viejos Internacionales habemos peleado el uno al lado del otro desde mas de veinte años y por la m en las mismas batallas, y cuando fué segretario[?] para España vosotros me hicisteis la onra de tutearme, ahora bien, pido que continues como por el pasado.
Aquí te4 hallas[?] unas pocas lineas para el vuestro numero de Mayo, y he escrito a Comm[?] M. A., y a Bebel[?] – preguntales de enviaros contribuciones.
Salud y revolucion
tuyo