Engels à Paul Lafargue, Eastbourne, 29 juin 1895

Carte postale illustrée de Friedrich Engels à Paul Lafargue, au Perreux, [Eastbourne,] 29 juin 1895, signée aussi par Tussy (Eleanor Marx), Laura et une troisième personne dont la signature est effacée. Manuscrit conservé à l'IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 829-927 (lettres à Lafargue), images 4-5), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 (double lecture et collation avec l'image). Transcription diplomatique : orthographe, majuscules, abréviations et ponctuation du manuscrit ; le souligné est rendu en italique ; les ratures, en texte quand elles sont lisibles, sinon [ilegible] ; les ajouts interlinéaires ou marginaux, insérés à leur place avec une note ; [?] après une lecture incertaine. Traducción al español

Si la montagne ne vient pas à Mahomet, Mahomet vient à la montagne. Si Paul ne veut pas venir à Eastbourne, Eastbourne vient à lui. Donc, ce que Mahomet n'a pu accomplir, Paul l'accomplit en un clin d'oeil. Attesté, le 29 juin 1895, par nous soussignés

F. Engels
Tussy.
[ilegible]¹
Laura

[Adresse :] Monsieur Paul Lafargue
Le Perreux
Seine
France