Von Karl Marx am 31. März 1871 in französischer Sprache geschrieben; Handschrift. Der französische Text ist in keiner freien Quelle zugänglich. Hier der deutsche Text nach Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 17, Berlin 1962, S. 301 (aus dem Französischen), ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
London, 31. März 1871
Bürger!
Mein angeblicher Brief an die Internationalen von Paris ist lediglich, wie ich bereits in der "Times" vom 22. März erklärt habe, eine Fälschung des "Paris-Journal", eines dieser in der kaiserlichen Kloake ausgebrüteten Boulevardblätter. Übrigens haben, wie es scheint, alle Organe der "guten Presse" Europas, die Direktive bekommen, die Fälschung als ihre stärkste Waffe gegen die Internationale zu benutzen.
In den Augen dieser ehrbaren Verfechter der Religion, der Ordnung, der Familie und des Eigentums ist das Verbrechen der Fälschung nicht die geringste Sünde.
Gruß und Brüderlichkeit
Karl Marx