Transkription mit unsicheren Lesungen: 38 von 255 Wörtern und Zahlen (14,9 %) sind als unsicher ([?]) oder unleserlich markiert; jede dieser Stellen ist in einer Anmerkung erläutert. Manuskript von Friedrich Engels, aufbewahrt im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 93, „Hinweise, Notizen u. Ordnung betr. Manuskript I, S. 319-325a, 1885-1893“, Bilder 2 und 3), nach dem digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild); Zuschreibung und Datierung (Dezember 1891) nach der MEGA² (II/14), die Zuordnung zu diesem Titel ist wahrscheinlich, aber nicht gesichert. Diplomatische Transkription: Rechtschreibung, Abkürzungen und Zeichensetzung der Handschrift; Gestrichenes als Text; [?] nach einer unsicheren Lesung, [ilegible] für Unleserliches. Ergänzt wurde nichts. Traducción al español
[Bild 2, oberer Teil]
Eisenb. Krise 1845.
Nachweis[?]1 d. f. d. [ilegible]2 Geschäfts[?]3 der Festlegung v. Geld in EBaktien 595. Druck erst Oct. 47, weil d. Geld
in Händen der Banken blieb bis dahin. – Die Fabr. & Händler dadurch zu Wechselrei-
terei genöthigt[?]4 602
[Bild 2, unterer Teil]
Geldmarkt 1845–47. 1845. Höhe der Prosp., Consols 3% fast pari! Gold in Bank
in erhöhter[?]5 Masse. Aber Aktienspek. Zinsfuß nominell. — 1846. Mißernte, Korn &c Ein-
fuhr, Goldausfuhr. Kredit beschränkt. Wechselqualität schärfer beschaut[?]6. – Goldausfuhr über
Einfuhr 1847 wenigst[?]7 9 Mill. £ (608)
23 Okt 47 Deprec. der Kanal & EBaktien auf[?]8 fast 115 Mill, 608.
1847 Depos.[?]9 d. Landbanken enorme Noten & Goldmass.[?]10 in Reserve zurück vor d. B of E. Ihr
Discto[?]11 fortwährend steigend[?]12, allg. Geschäftseinschränkung[?]13.
Zinsfuß &c Tabelle p. 325 a (Übertrag v. Ms.)
Zinsfuß 1847, Bk. Rate: 1847 Jan: 3–3½. – Febr. 4–4½. – März[?]14 meist 4.
April, erste Panik, 4–7%. Mai 5–5½. – Juni ungefähr 5. Juli 5. Aug 5–5½.
Sept. um 5 schwankend, kleine Variat.[?]15 5¼, 5½, 6. Okt. 2te Panik 5, 5½, 7. Nov. 7–9.
Dec. 5–7.
[Bild 3]
Geldmarkt Schwind. & Spec. d.[?]16 Kaufm.[?]17 Geschäfts 1845–47.
1/ die Note fingirt[?]18 Mehr[?]19 Guard.[?]20 592a – verschafft & Vorschüsse[?]21 um zu kassiren[?]22 & Geld zu besorgen[?]23
2/ Note 592d: Lpool Bank Regel[?]24 reducirt Schwindfonds[?]25 47 ihr[?]26 Disc.o: auf d. Hälfte – große[?]27 Noth[?]28.
3/ Akkomod. Wechsel geg. Produkten 598.
4/ Mauritius & Turner Zucker 3x verpfändet ehe[?]29 gehalten[?]30.
Indien. Reitwechsel geg. Retouren 15%[?]31 Modus operandi [ilegible]32
6[?]33/ Waarenverpfändung beim Makler in Lpool bis der Eigner[?]34 sie verkauft[?]35
Mißernte & Hungersnoth 1846 & 47.
Engl. Häuser bes. Lpool hatten Kap.[?]36 das[?]37 festgelegt in Indigofabr. in Ind. od. Zuckerlande[?]38 in Mauritius
Unsichere Lesung („Nachweis“). ↩
Unleserlich. ↩
Unsichere Lesung („Geschäfts“). ↩
Unsichere Lesung („genöthigt“). ↩
Unsichere Lesung („erhöhter“). ↩
Unsichere Lesung („beschaut“). ↩
Unsichere Lesung („wenigst“). ↩
Unsichere Lesung („auf“). ↩
Unsichere Lesung („Depos.“). ↩
Unsichere Lesung („Goldmass.“). ↩
Unsichere Lesung („Discto“). ↩
Unsichere Lesung („steigend“). ↩
Unsichere Lesung („Geschäftseinschränkung“). ↩
Unsichere Lesung („März“). ↩
Unsichere Lesung („Variat.“). ↩
Unsichere Lesung („d.“). ↩
Unsichere Lesung („Kaufm.“). ↩
Unsichere Lesung („fingirt“). ↩
Unsichere Lesung („Mehr“). ↩
Unsichere Lesung („Guard.“). ↩
Unsichere Lesung („Vorschüsse“). ↩
Unsichere Lesung („kassiren“). ↩
Unsichere Lesung („besorgen“). ↩
Unsichere Lesung („Regel“). ↩
Unsichere Lesung („Schwindfonds“). ↩
Unsichere Lesung („ihr“). ↩
Unsichere Lesung („große“). ↩
Unsichere Lesung („Noth“). ↩
Unsichere Lesung („ehe“). ↩
Unsichere Lesung („gehalten“). ↩
Unsichere Lesung („15%“). ↩
Unleserlich. ↩
Unsichere Lesung („6“). ↩
Unsichere Lesung („Eigner“). ↩
Unsichere Lesung („verkauft“). ↩
Unsichere Lesung („Kap.“). ↩
Unsichere Lesung („das“). ↩
Unsichere Lesung („Zuckerlande“). ↩