Carta de Karl Marx a Heinrich Brockhaus, que vivía en Leipzig, escrita en Londres el 19 de agosto de 1852. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 28 (Berlín, 1963), p. 546, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
19 de agosto de 1852
28, Dean Street, Soho, Londres
Por la presente pregunto a Vuestra Merced si podría usar para su Gegenwart1 un trabajo sobre «La literatura económica moderna en Inglaterra. De 1830 a 1852». Que yo sepa, hasta ahora no se ha publicado ningún trabajo parecido, ni en inglés ni en alemán. Abarcaría 1) las obras generales de economía política y 2) los escritos especiales aparecidos en ese periodo, en la medida en que se relacionaran con controversias que hicieron época, es decir, sobre la población, las colonias, la cuestión bancaria, el proteccionismo y el librecambio, etc.
En caso de que estuviera usted dispuesto a aceptar la propuesta, necesitaría saber la extensión que la economía de su obra impone a un trabajo así, pues con arreglo a ella habría que distribuir el conjunto.
Otro trabajo que quizá sería oportuno en este momento es «La situación actual de los partidos» que se enfrentarán en el próximo Parlamento. A la espera de su respuesta,
Su seguro servidor, Dr. Karl Marx
Die Gegenwart, publicación de la editorial F. A. Brockhaus de Leipzig, que dirigía desde 1823 Heinrich Brockhaus (1804-1874), según los editores de la MEW. ↩