Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 28 de abril de 1853. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 252, p. 469) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
28 de abril de 1853. 28, Dean Street, Soho.
Querido Engels:
Hoy he vuelto a ir con Freiligrath1 a casa de Gerstenberg.2 Me dio una carta de recomendación «cerrada» para Spielmann, en Lombard Street.3 Negativa. A Gerstenberg, como kinkeliano de primera fila, por supuesto que no le iba en serio el asunto.
Así que te mando la letra, que, con la carta que sale mañana, asciende a 32 libras esterlinas.4
Bamberger5 me quiere prestar 2 libras para que pueda dejarle unos chelines a mi mujer y con el resto ir a verte. Salgo el sábado por la mañana. Mañana es imposible.
Tu K. Marx.
Ferdinand Freiligrath, poeta, que trabajaba en Londres como empleado de banca. ↩
Isidor Gerstenberg, banquero alemán en Londres, partidario de Kinkel. ↩
La calle de los bancos de la City de Londres. ↩
La letra contra la New-York Daily Tribune, que Engels se había ofrecido a cobrar (Engels a Marx, 27 de abril de 1853). Su importe incluía el artículo que salía al día siguiente. ↩
Louis Bamberger, hijo del banquero Simon Bamberger, emigrado alemán en Londres. ↩