Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar y el año no figuran en la carta) el 28 de mayo de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 591, p. 395) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

28 de mayo.

Querido Engels:

Te adjunto la carta de Dana1 que he recibido. ¿Qué contestamos?

Apropos! Me he enterado ahora por Biskamp, cuyo informante es el propio clown,2 de que Bruno Bauer3 estuvo positivamente pagado por Rusia. Recibió 300 federicos de oro del embajador ruso Von Budberg.4 El clown estaba contratado como compinche. Bruno lo dejó porque Budberg no lo trataba «con respeto» y le hacía hacer antesala en la antichambre. Su viaje a Inglaterra tenía por objeto que la pareja de hermanos —par nobile fratrum5— intentara el negocio con el gobierno inglés. Se fue, of course, a la porra. What do you say to this?6

Salut.

Tu K. M.

  1. Charles A. Dana, director de redacción del New-York Daily Tribune. ↩

  2. Edgar Bauer, hermano de Bruno, emigrado en Londres. ↩

  3. Bruno Bauer (1809-1882), filósofo, cabeza de los jóvenes hegelianos. ↩

  4. Andreas von Budberg, embajador ruso en Berlín. ↩

  5. «Noble pareja de hermanos» (Horacio, Sátiras, II, 3). ↩

  6. «¿Qué te parece?». ↩