Marx a Franz Duncker, Londres, 28 de mayo de 1859

Carta de Karl Marx a Franz Duncker, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 28 de mayo de 1859. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 528, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 28 de mayo del 59

Estimado señor:¹

A mi carta en la que le pedía que me escribiera el precio del cuaderno² tuvo usted a bien no contestar. Como el correo para América solo sale dos veces por semana, eso me ha impedido responder a mis amigos.

Cuando usted recibió mi manuscrito, pasaron catorce días hasta que me llegó el acuse de recibo. En él se decía que la impresión empezaría al cabo de una semana. La semana se convirtió en más de tres. Hace unas ocho semanas Lassalle me escribió que la cosa estaría lista a mediados de mayo. Hace más de tres semanas recibí los tres últimos pliegos de pruebas. Los cambios que había que hacer se podían llevar a cabo cómodamente en un día. En lugar de eso, parece que durante todo este tiempo, aunque la impresión está terminada, se ha producido de nuevo una interrupción completa. Le declaro por la presente que estoy cansado de esta dilación sistemática y deliberada, y le exijo, y en términos categóricos, que ponga fin a estas maniobras, cuyo objeto me parece sumamente sospechoso. Todos mis conocidos de Inglaterra comparten mi opinión y me han instado ellos mismos a dar este último paso.

Su atento Dr. K. Marx