Carta de Karl Marx a Georg Rheinländer, que vivía en Londres, escrita en Londres el 24 de abril de 1860; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 30 (Berlín, 1964), p. 532, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres,] 24 de abril de 1860

Querido Rheinländer:1

Me hará usted un gran favor si pide al señor Stecher2 que le indique con exactitud (con toda la exactitud posible) cuándo llegó Cherval3 a Ginebra por primera vez, cuánto tiempo se quedó allí y cuándo tuvo lugar la escena de su desaparición.

Déjese ver alguna vez. Tengo muchas cosas que contarle.

Suyo, K. Marx

  1. Georg Friedrich Rheinländer, antiguo miembro de la Liga de los Proscritos en París, emigrado en Londres, según los editores de la MEW. ↩

  2. G. K. Stecher, antiguo director de una escuela secundaria en Baden, emigrado tras la derrota de la revolución de 1848-1849, según los editores de la MEW. Estos dicen también que en la carta original hay una anotación a lápiz, probablemente de Rheinländer, según la cual Cherval llegó a Ginebra desde Inglaterra en la primavera de 1853 y se quedó allí algo más de un año, hasta que lo expulsaron en el verano de 1854. ↩

  3. Julien Cherval, cuyo verdadero nombre era Joseph Crämer, espía de la policía prusiana infiltrado en la Liga de los Comunistas. Marx lo trata en El señor Vogt. ↩