Carta de Karl Marx al consejero de justicia Johann Martin Weber, en Berlín, escrita en Londres el 2 de agosto de 1860. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 30 (Berlín, 1964), p. 553, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
2 de agosto de 1860
9, Grafton Terrace, Maitland Park,
Haverstock Hill, Londres
Muy distinguido señor:
Lamento no haber encontrado su carta hasta hoy, a causa de una ausencia de Londres de varios días. Al tiempo que le adjunto 32 táleros del Reich y le doy las más expresivas gracias por sus esfuerzos hasta ahora, le ruego que tenga a bien seguir adelante con el recurso ante el Tribunal Supremo.1 No tengo esperanza de éxito, pero al menos no debo desaprovechar ninguna posibilidad de obtener justicia. La motivación del Tribunal de Apelación2 me parece jurídicamente del todo insostenible.
Le ruego que tenga la bondad de enviarme a vuelta de correo su escrito de recurso del 21-6-60 o, si este tiene que quedarse de momento en las actas, de hacerme copiar y remitir por su secretario un resumen de sus puntos de querella (con la relación de los documentos que prueban cada uno de ellos).
Con particular consideración,
su muy atento servidor,
Dr. Karl Marx
El Obertribunal de Prusia, en Berlín. ↩
El Kammergericht de Berlín, que, como antes la fiscalía y el tribunal municipal, había rechazado la querella de Marx contra la National-Zeitung por falta de interés público. Marx da cuenta de todo el procedimiento en El señor Vogt; véase «1860 El señor Vogt». ↩